Theo quy định pháp luật, hàng hóa nhập khẩu về Việt Nam để kinh doanh trong trường hợp nhãn gốc chưa thể hiện hoặc thể hiện chưa đủ nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt thì bắt buộc phải dán nhãn phụ.

1. Quy định về nhãn phụ đối với hàng hóa nhập khẩu

Căn cứ Điều 8 Nghị định 43/2017/NĐ-CP  được sửa đổi bởi khoản 1, khoản 2 Điều 2 Nghị định 111/2021/NĐ-CP, việc ghi nhãn phụ được quy định như sau:

• Nhãn phụ áp dụng cho hàng hóa nhập khẩu theo khoản 3 Điều 7 Nghị định 43/2017/NĐ-CP.

• Nhãn phụ phải được gắn trên hàng hóa hoặc bao bì thương phẩm, không che khuất nội dung bắt buộc trên nhãn gốc.

• Nội dung ghi trên nhãn phụ phải được dịch nguyên sang tiếng Việt từ nhãn gốc và bổ sung nội dung bắt buộc còn thiếu theo quy định pháp luật.

• Một số trường hợp không phải ghi nhãn phụ, gồm:

  • Linh kiện nhập khẩu để thay thế trong bảo hành, không bán ra thị trường.

  • Nguyên liệu, phụ gia thực phẩm, linh kiện nhập khẩu để sản xuất, không bán ra thị trường.

👉 Như vậy, hàng hóa nhập khẩu để kinh doanh tại Việt Nam mà trên nhãn chưa thể hiện hoặc chưa đủ nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt thì phải có nhãn phụ.

2. Nội dung bắt buộc trên nhãn gốc khi làm thủ tục thông quan

Theo khoản 2 Điều 10 Nghị định 43/2017/NĐ-CP, nhãn gốc của hàng hóa nhập khẩu phải thể hiện ít nhất các thông tin sau bằng tiếng nước ngoài hoặc tiếng Việt:

• Tên hàng hóa.

• Xuất xứ hàng hóa (hoặc nơi thực hiện công đoạn cuối cùng hoàn thiện hàng hóa).

• Tên hoặc tên viết tắt của tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc chịu trách nhiệm về hàng hóa ở nước ngoài.

📌 Trường hợp nhãn gốc chưa thể hiện đủ thông tin về tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm thì nội dung này phải có trong tài liệu kèm theo hàng hóa.

📌 Sau khi thông quan, doanh nghiệp nhập khẩu phải thực hiện bổ sung nhãn phụ bằng tiếng Việt trước khi đưa hàng hóa vào lưu thông tại thị trường Việt Nam.

3. Quy định về màu sắc của nhãn hàng hóa

Căn cứ Điều 6 Nghị định 43/2017/NĐ-CP

• Chữ, số, ký hiệu, hình ảnh trên nhãn phải rõ ràng, dễ đọc.

• Nội dung bắt buộc phải có màu tương phản với màu nền để đảm bảo dễ nhận diện.

✅ Tóm lại:

• Hàng hóa nhập khẩu để kinh doanh tại Việt Nam bắt buộc phải dán nhãn phụ bằng tiếng Việt nếu nhãn gốc chưa đầy đủ nội dung theo quy định.

• Nhãn gốc khi thông quan tối thiểu phải có tên hàng hóa, xuất xứ, tên tổ chức/cá nhân sản xuất hoặc chịu trách nhiệm.

• Nhãn phụ chỉ được bổ sung, không làm sai lệch nội dung nhãn gốc.